O ator Marco Nanini, de 78 anos, foi vaiado durante a segunda sessão do espetáculo ‘Fim de Partida’, no domingo (18), em Porto Alegre (RS), após interromper a apresentação por causa da interpretação em Libras (Língua Brasileira de Sinais). Segundo relatos do público, o artista reclamou que as sombras projetadas pelos intérpretes no palco prejudicavam sua atuação e pediu que eles fossem retirados. A sessão foi retomada sem o recurso de acessibilidade, provocando a saída de pessoas surdas e de outros espectadores em protesto. As cortinas se fecharam e o público vaiou Nanini.
A cena aconteceu cerca de dez minutos após o início da peça, no Teatro Simões Lopes Neto, localizado no complexo Multipalco Eva Sopher.
“Já no início do espetáculo, o ator Marco Nanini falou sobre a questão da sombra que a luz na intérprete estava projetando no palco e que isso estava incomodando a visão dele. E o espetáculo parou”, conta a gestora cultural e professora de teatro, Izabel Cristina da Silveira , uma das espectadoras do espetáculo.
Segundo Izabel, os atores pediram que fossem fechadas as cortinas devido a um problema técnico. Em seguida, as duas intérpretes de Libras saíram do local. “Imediatamente saí também do teatro e algumas outras pessoas saíram, outras ficaram revoltadas, indignadas.”
Em relatos nas redes sociais, espectadores criticaram a condução da situação e questionaram a falta de condições para garantir a acessibilidade durante a apresentação.
“Eu quase não acreditei no que estava vendo acontecer, quando Nanini parou a apresentação e falou daquela maneira. Estou ainda incrédula que a maioria das pessoas permaneceu lá assistindo o espetáculo como se nada tivesse acontecido”, completa.
Em nota, a produtora Pequena Central de Produções Artísticas justifica que “foi identificado um problema de compatibilidade entre o posicionamento da intérprete de Libras e a iluminação do espetáculo” e admite que “falhou ao não verificar e garantir previamente as condições técnicas necessárias à realização da sessão com interpretação em Libras”.
A Fundação Theatro São Pedro, responsável pelo espaço cultural, declarou que “apesar das possibilidades avaliadas e dos esforços empreendidos, não foi possível encontrar uma solução que contemplasse todas as necessidades envolvidas naquele momento, e a peça voltou a ser apresentada sem a interpretação de Libras”.
A primeira sessão do espetáculo na cidade ocorreu na noite de sábado (17), sem registro de intercorrências.
O texto clássico de Samuel Beckett é encenado por Marco Nanini, Guilherme Weber, Helena Ignez e Ary França.
